1 00:00:17,953 --> 00:00:20,090 Chodź, Maura. Możesz to zrobić. 2 00:00:20,124 --> 00:00:23,193 - Nie, nie mogę. Czuję się jak gówno. - OK, chodź. 3 00:00:23,261 --> 00:00:26,103 Powiedziałem mamie, że się z nią spotkamy na paradzie na wzgórzu bunkrowym, ok? 4 00:00:26,138 --> 00:00:29,140 - Ona ma T.J. - To historycznie niepoprawne. 5 00:00:29,174 --> 00:00:30,808 Bitwa pod Bunker Hill toczyła się na Breed's Hill. 6 00:00:30,842 --> 00:00:33,976 Dobra. Powiemy im to kiedy tam dotrzemy, ok? 7 00:00:34,010 --> 00:00:36,610 Pospiesz się. Lekarz oczyścił żebyś ćwiczył kilka tygodni temu. 8 00:00:36,644 --> 00:00:38,178 Nie, Mauro. 9 00:00:38,213 --> 00:00:39,346 Maura, Maura, Maura. 10 00:00:39,381 --> 00:00:40,782 Chodź, chodź, chodź daj, daj. Pospiesz się. 11 00:00:40,816 --> 00:00:41,850 Och, och, och! 12 00:00:41,885 --> 00:00:43,521 Przepraszam. Przepraszam. Ja... przepraszam. 13 00:00:43,556 --> 00:00:47,027 W porządku. Zrobimy to powoli. Dobra. Nadal uważam, że to niesamowite 14 00:00:47,062 --> 00:00:49,197 Mogą wyssać np narząd przez słomkę. 15 00:00:49,231 --> 00:00:51,198 Nazywa się to laparoskopem, 16 00:00:51,233 --> 00:00:54,334 i z tego nie korzystają aby „wyssać” nerkę. 17 00:00:54,368 --> 00:00:56,468 „Minimalnie inwazyjne”, moja dupa. 18 00:00:56,502 --> 00:00:58,637 Poczujesz się dużo lepiej kiedy wrócisz do formy, ok? 19 00:00:58,672 --> 00:00:59,705 Pospiesz się. 20 00:00:59,739 --> 00:01:02,509 Chcesz powiedzieć, że jestem gruba i bez formy? 21 00:01:02,543 --> 00:01:06,197 Nie. Mówię, że tak muszę przestać mieć nadzieję, że tak jest 22 00:01:06,198 --> 00:01:09,851 wyślę ci kilka słów „dziękuję”. dla Twojej nerek” – kosz owoców. 23 00:01:09,885 --> 00:01:13,890 Dawanie daru życia jest jedyna nagroda, jakiej potrzebuję, ok? 24 00:01:13,925 --> 00:01:16,026 Jestem bardzo zadowolony ze swojej decyzji. 25 00:01:16,061 --> 00:01:21,167 Więc dlaczego nadal taki jesteś marudzący ból dupy? 26 00:01:21,202 --> 00:01:23,737 Czy ty właśnie do mnie zadzwoniłeś? jęczący ból dupy? 27 00:01:25,207 --> 00:01:26,875 Nie. 28 00:01:27,811 --> 00:01:30,913 Maura. Odkąd dałeś 29 00:01:30,947 --> 00:01:33,584 tę niewdzięczną przyrodnią siostrę twojej nerki, 30 00:01:33,618 --> 00:01:36,186 ty po prostu... ty po prostu nie byłeś sobą. 31 00:01:36,221 --> 00:01:40,226 OK? I nie tylko ja to widzę. 32 00:01:40,260 --> 00:01:42,161 - Po prostu... - Mówiłeś o mnie? 33 00:01:43,196 --> 00:01:46,099 Mój najlepszy przyjaciel plotkuje po tym, przez co przeszedłem? 34 00:01:46,133 --> 00:01:48,911 Och, jest zimno! Pobiegnę. 35 00:01:48,946 --> 00:01:51,205 Czekać. Czy sierżant Korsak coś powiedział? 36 00:01:51,239 --> 00:01:54,075 A może to była Angela? Czy ona narzeka? 37 00:01:54,109 --> 00:01:56,545 Wiesz, po tym jak kupiłem jej herbatę Da Hong Pao. 38 00:02:02,286 --> 00:02:05,587 Hej, T.J., podoba ci się parada? Lubisz muzykę? 39 00:02:08,926 --> 00:02:12,062 - Hej. - Co to do cholery jest? 40 00:02:12,129 --> 00:02:15,265 Miło, prawda? Właśnie to kupiłem. Chcesz się przejechać? 41 00:02:15,299 --> 00:02:17,935 Nie. Motocykle są niebezpieczne. 42 00:02:17,969 --> 00:02:20,238 Tylko jeśli upuszczę go na nogę. Nie mogę tego zacząć. 43 00:02:20,272 --> 00:02:21,172 Dobry. 44 00:02:21,273 --> 00:02:22,607 - Hej, mamo. - Cześć. 45 00:02:23,509 --> 00:02:24,810 Frankie, zrozumiałeś? 46 00:02:24,844 --> 00:02:26,812 - Dostałeś?! - To nie jest oficjalne. 47 00:02:26,847 --> 00:02:29,182 Angelo, jeśli tak problem z moim nastrojem... 48 00:02:29,249 --> 00:02:30,450 Twój nastrój? 49 00:02:30,484 --> 00:02:31,918 Cóż, Jane powiedziała, że ty narzekali na mnie. 50 00:02:31,952 --> 00:02:33,753 Tego nie powiedziałem, mamo. 51 00:02:33,787 --> 00:02:35,421 Spójrz, kochanie, martwimy się o ciebie. 52 00:02:35,456 --> 00:02:38,692 Czy nie byłbyś szczęśliwszy, gdybyś to zrobił właśnie rozmawiałeś z mamą i siostrą? 53 00:02:38,726 --> 00:02:41,295 Doktorze Phil, czy to może poczekać, dobrze? Frankie ma ogłoszenie. 54 00:02:41,329 --> 00:02:44,332 - Awansuję na detektywa. - Tak! 55 00:02:44,366 --> 00:02:47,135 W oddziale narkotykowym. Dlatego to kupiłem. 56 00:02:47,170 --> 00:02:49,972 - To moja przykrywka. - Gratulacje, kochanie. 57 00:02:50,006 --> 00:02:52,641 - To wspaniale. - Świetna robota. 58 00:02:52,676 --> 00:02:55,344 Cóż, przynajmniej możesz działać pod przykrywką jako motocyklista 59 00:02:55,379 --> 00:02:59,116 - zamiast prostytutki. - To nie był mój pomysł. 60 00:02:59,150 --> 00:03:00,684 Czy nagle się wyłączyło? 61 00:03:00,752 --> 00:03:03,186 - Tak. Skąd wiedziałeś? - Elektryczne. 62 00:03:03,220 --> 00:03:04,854 Chyba że... jaki jaki dźwięk to wydało? 63 00:03:04,889 --> 00:03:09,792 - Czy to był kaszel, czy świszczący oddech? - Jak... 64 00:03:09,827 --> 00:03:11,027 Ale czy też pryskało? 65 00:03:11,061 --> 00:03:13,030 Jak ka-ka-ka-ka-ka-ka-ka? 66 00:03:13,064 --> 00:03:14,131 Nie, to było bardziej jak kuh-kuh-kuh-kuh-kuh-kuh. 67 00:03:18,971 --> 00:03:20,371 Cześć! Cześć! 68 00:03:20,406 --> 00:03:23,308 Czy wy dwoje moglibyście wynająć pokój... najlepiej dźwiękoszczelny? 69 00:03:23,342 --> 00:03:24,843 - Gaźnik. - Oh. 70 00:03:24,877 --> 00:03:26,478 Jeśli przekażesz to mojemu domu, pomogę ci to naprawić. 71 00:03:26,546 --> 00:03:27,713 Byłoby wspaniale. Dzięki. 72 00:03:27,748 --> 00:03:30,383 No chyba, że masz też mam problem z nastrojem. 73 00:03:30,417 --> 00:03:31,651 Maura, odpuść. 74 00:03:31,685 --> 00:03:34,521 O, spójrz, jest senatora Malcolma Humphreya. 75 00:03:34,555 --> 00:03:37,224 Cóż, były senator. ja pracował nad swoją kampanią. 76 00:03:37,325 --> 00:03:42,329 O, spójrz, tuż za nim jest jego piękna córka, Erica. 77 00:03:42,363 --> 00:03:45,032 Taka wspaniała historia. Zdobyła jego miejsce. 78 00:03:45,066 --> 00:03:48,869 To musi być miłe pójść w ślady swojego ojca. 79 00:03:48,903 --> 00:03:49,937 Co? Nie. 80 00:03:50,004 --> 00:03:52,373 Byłbym hydraulikiem i byłbyś szefem mafii. 81 00:03:52,407 --> 00:03:55,743 Cóż, OK, próbuję tylko powiedzieć, że byłoby cudownie mieć 82 00:03:55,778 --> 00:03:57,913 ojciec/córka związek, który działa. 83 00:03:57,947 --> 00:04:01,383 - Przepraszam, kochanie. - To nie twoja wina, że ​​tata jest kretynem. 84 00:04:08,725 --> 00:04:09,725 Pistolet! 85 00:04:11,428 --> 00:04:12,594 Mamo, zabierz T.J. stąd. 86 00:04:13,963 --> 00:04:16,065 O mój Boże! Senatorze! 87 00:04:16,099 --> 00:04:18,300 Zdobądź E.M.S. Tutaj! Zdobądź wszystko ci ludzie stąd natychmiast! 88 00:04:19,069 --> 00:04:20,403 Frankie! Tędy. 89 00:04:23,773 --> 00:04:26,375 - Daj mi broń. - Nie. Ruszaj się. 90 00:04:29,246 --> 00:04:31,581 Jasne. Jasne. 91 00:04:34,819 --> 00:04:36,853 Porządny łowca jeleni mógł oddać ten strzał. 92 00:04:36,921 --> 00:04:39,289 - To nie więcej niż 70 metrów. - Czy powinniśmy spróbować go znaleźć? 93 00:04:39,323 --> 00:04:42,125 Nie wiemy, kogo szukamy. 94 00:04:42,159 --> 00:04:43,860 Ale nie sądzę, że jesteśmy szukam profesjonalisty. 95 00:04:43,894 --> 00:04:45,428 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 96 00:04:45,495 --> 00:04:48,097 Zwymiotował po tym, jak ją zastrzelił. 97 00:04:50,333 --> 00:04:52,935 Ciekawe co to za niebieskie coś. 98 00:04:53,003 --> 00:04:55,438 Wprowadź tutaj CSRU i niech to zbiorą. 99 00:04:55,472 --> 00:04:58,007 - Pobrać DNA z wymiocin? - Zwykle nie. 100 00:04:58,041 --> 00:05:00,876 Przetwórz to mimo wszystko. 101 00:05:05,848 --> 00:05:07,883 Eryka. 102 00:05:07,917 --> 00:05:10,486 Tato! Przepuść mnie! Przepuść mnie! 103 00:05:10,520 --> 00:05:11,920 - Jennifer! - To moja siostra! 104 00:05:11,955 --> 00:05:13,188 Przepuść ją! 105 00:05:13,289 --> 00:05:16,458 Och, tato! Słyszałem krzyki! 106 00:05:17,326 --> 00:05:20,128 - O mój Boże! - Chcesz, żeby ktoś zabrał Twoje dziecko? 107 00:05:20,163 --> 00:05:21,763 To dziecko Eriki. 108 00:05:21,797 --> 00:05:24,132 W porządku, Liam. Wszystko w porządku, kochanie. 109 00:05:24,166 --> 00:05:27,802 Jennifer, ona zniknęła. Eryki nie ma. 110 00:05:31,340 --> 00:05:34,976 O mój Boże! 111 00:05:49,540 --> 00:05:52,501 synchronizacja i korekta przez f1nc0 ~addic7ed.com ~ 112 00:05:53,335 --> 00:05:56,279 4x01 – Jesteśmy rodziną 113 00:05:59,603 --> 00:06:00,870 Wyciągnąłeś już kulę? 114 00:06:02,372 --> 00:06:05,475 - Co robisz? - Gryzienie ołówka. 115 00:06:05,509 --> 00:06:07,677 Tak, widzę to. Ale dlaczego? 116 00:06:09,413 --> 00:06:11,881 Aktywuje mięśnie używane do uśmiechania się. 117 00:06:11,915 --> 00:06:14,384 Cóż, te mięśnie są trochę bez formy. 118 00:06:14,418 --> 00:06:17,153 Mam zamiar cię ignorować i spróbuj poprawić swój nastrój. 119 00:06:17,187 --> 00:06:18,287 Dobra. 120 00:06:18,355 --> 00:06:21,891 Więc... gryzienie ołówków działa? 121 00:06:21,926 --> 00:06:24,060 No cóż, trzymam cię zęby w tej pozycji 122 00:06:24,094 --> 00:06:26,996 angażuje mięsień jarzmowy większy i mięsień grzbietowy. 123 00:06:27,031 --> 00:06:29,032 Nie mogę cię zrozumieć. 124 00:06:29,066 --> 00:06:31,735 Niektóre badania to pokazują możesz oszukać swój mózg 125 00:06:31,769 --> 00:06:34,337 myśleć, że jesteś szczęśliwy poprzez poruszanie określonymi mięśniami. 126 00:06:34,372 --> 00:06:38,675 - Oh. - To drobnostka. Mało myślący. 127 00:06:38,710 --> 00:06:41,478 Powinno wystarczyć, żeby wiedzieć że uratowałem komuś życie. 128 00:06:41,512 --> 00:06:44,248 Mauro, gdyby Matka Teresa oddała swoją nerkę 129 00:06:44,315 --> 00:06:45,916 do przyrodniej siostry, którą ledwie znała, 130 00:06:45,983 --> 00:06:47,785 nawet ona by się tego spodziewała telefon od matki 131 00:06:47,819 --> 00:06:51,088 mówiąc: nie wiem, „dzięki za organy”. 132 00:06:51,123 --> 00:06:53,924 Powiedziałem Hope, żeby się ze mną nie kontaktowała, 133 00:06:53,959 --> 00:06:55,826 i nigdy nie chcę Cailina wiedzieć, że jestem jej dawcą. 134 00:06:57,195 --> 00:06:58,796 Świetny sposób na spędzenie niedzieli. 135 00:06:58,864 --> 00:06:59,897 W porządku, porozmawiamy później. 136 00:06:59,932 --> 00:07:02,967 - Ekipy informacyjne na zewnątrz? - Tam jest gang bang. 137 00:07:03,002 --> 00:07:06,805 Rana typu piłowania z postrzępione krawędzie. Dwa przebicia. 138 00:07:06,839 --> 00:07:08,674 Miał około 2,9 centymetra. 139 00:07:08,708 --> 00:07:11,577 Maura, jestem całkiem pewny siebie nie umarła na tężec. 140 00:07:11,611 --> 00:07:14,547 Nie, nie zrobiła tego i wiesz skąd to wiem? 141 00:07:14,581 --> 00:07:16,615 Ponieważ tam byłeś kiedy została postrzelona? 142 00:07:16,683 --> 00:07:19,718 Bo ta rana wygląda około pięciu dni. 143 00:07:19,786 --> 00:07:21,687 Myślisz, że to drut kolczasty? 144 00:07:21,721 --> 00:07:22,888 Na to mi wygląda. 145 00:07:24,090 --> 00:07:26,992 OK, Maura, um... Ja nie chcę cię spieszyć 146 00:07:27,093 --> 00:07:28,460 lub powiedzieć Ci, jak wykonywać swoją pracę, 147 00:07:28,494 --> 00:07:31,797 ale może mógłbyś najpierw wykop kulę 148 00:07:31,864 --> 00:07:33,765 żebyśmy mogli zacząć od balistyki? 149 00:07:33,799 --> 00:07:35,900 Myślę, że może być coś uwięzionego w ranie. 150 00:07:36,902 --> 00:07:39,805 Cóż, na pewno jest kula uwięziona w czaszce. 151 00:07:39,839 --> 00:07:42,207 - Dobrze byłoby przyjrzeć się tej kuli. - Z pewnością. 152 00:07:48,215 --> 00:07:49,648 Przepraszam na chwilę. 153 00:07:52,953 --> 00:07:54,086 Och, chłopcze. 154 00:07:54,154 --> 00:07:56,154 Myślisz, że stary Maura kiedykolwiek wróci? 155 00:07:56,189 --> 00:07:58,157 Mam taką nadzieję. 156 00:08:04,328 --> 00:08:07,234 Męża nie było na paradzie. Co o nim wiemy? 157 00:08:07,269 --> 00:08:09,303 To były ekolog prawnik, tak jak Erica. 158 00:08:09,337 --> 00:08:12,006 Byli małżeństwem przez 10 lat. Dwoje dzieci. 159 00:08:12,040 --> 00:08:14,475 Sześciolatek i małe dziecko my widziałem z siostrą na paradzie. 160 00:08:14,509 --> 00:08:17,177 Siostra była jej szefową sztabu. 161 00:08:17,245 --> 00:08:21,148 Być może radykalna organizacja polityczna, przeciwnik, zajebista robota. 162 00:08:21,182 --> 00:08:23,884 Wydaje mi się, że dużo łatwiejsze sposoby zabicia senatora stanowego. 163 00:08:23,918 --> 00:08:25,452 Nie, myślałem o tym samym. 164 00:08:25,487 --> 00:08:27,954 Mały personel, żadnych ochroniarzy. Co ona zarabiała, jakieś 60 tys. rocznie? 165 00:08:28,022 --> 00:08:33,359 61 132,99 dolarów. OK, przyszedłem na górę, żeby ci powiedzieć 166 00:08:33,393 --> 00:08:35,861 że kula uległa fragmentacji kiedy uderzył w czaszkę. 167 00:08:35,896 --> 00:08:38,063 - Jak duże są kawałki? - W zasadzie wióry. 168 00:08:38,098 --> 00:08:40,165 Cholera. Będziemy mieli piekło śledzenia tego w czasie. 169 00:08:40,199 --> 00:08:41,667 Susie poddaje ciało prześwietleniu rentgenowskiemu 170 00:08:41,734 --> 00:08:44,302 - żeby mieć pewność, że nie pominąłem żadnego fragmentu. - To nie w porządku. 171 00:08:49,208 --> 00:08:51,476 OK, to znaczy. 172 00:08:51,510 --> 00:08:53,845 Społeczeństwo powoli się zmienia, choć 53% kobiet 173 00:08:53,879 --> 00:08:55,680 są głównymi żywicielami rodziny w swoich gospodarstwach domowych. 174 00:08:57,115 --> 00:08:59,107 Jak to się stało, że nie mam żadnego te laski w moim domu? 175 00:09:02,020 --> 00:09:05,021 Jane, hm... mogę z tobą porozmawiać? 176 00:09:05,056 --> 00:09:06,156 Jasne. Zadzwonię do ciebie później. 177 00:09:07,925 --> 00:09:12,561 Albo... uh... Maura, zrób to widziałeś nowy pokój socjalny? 178 00:09:12,596 --> 00:09:16,533 To stary pokój socjalny. Po prostu zabrali wszystkie stare rzeczy... 179 00:09:19,704 --> 00:09:21,505 Dziękuję za wyjęcie kuli. 180 00:09:21,539 --> 00:09:24,207 Masz swoje lodówka. Imponujący. 181 00:09:24,241 --> 00:09:25,542 OK, czego chciałeś o czym ze mną rozmawiać? 182 00:09:25,610 --> 00:09:28,378 Czy mógłbyś kiedykolwiek być żonaty z opiekunem? 183 00:09:28,413 --> 00:09:31,281 I to jest nacisk pytanie, bo... 184 00:09:31,316 --> 00:09:33,717 Och, właśnie się zastanawiałem o tobie i Caseyu. 185 00:09:33,751 --> 00:09:37,053 Cóż, przestań. nie słyszałem od tego faceta za trzy miesiące. 186 00:09:37,121 --> 00:09:40,023 Poza tym, naprawdę nie sądzę jest typem męża domowego. 187 00:09:40,057 --> 00:09:44,127 Chyba po prostu się zakochałem jego pielęgniarka lub fizjoterapeuta. 188 00:09:44,228 --> 00:09:46,863 Bardzo powszechne. 189 00:09:47,597 --> 00:09:48,864 Wiem, co robisz. 190 00:09:48,899 --> 00:09:51,467 Nie wiem o czym mówisz. 191 00:09:51,568 --> 00:09:53,503 Nieszczęście uwielbia towarzystwo. 192 00:09:55,105 --> 00:09:58,574 Maura. Nienawidzę widzieć cię tak smutnego, 193 00:09:58,608 --> 00:10:01,978 i cokolwiek czujesz, w porządku jest to czuć, w porządku? 194 00:10:02,012 --> 00:10:05,349 - Po prostu to powiedz. - Dobra. 195 00:10:08,086 --> 00:10:10,621 - Chciałem kosz owoców. - Tak. 196 00:10:10,655 --> 00:10:12,456 Zrobiłem to i powinno jadłem gruszki d'Anjou 197 00:10:12,491 --> 00:10:14,758 i... i... i dobre prosecco 198 00:10:14,793 --> 00:10:17,494 oraz wyśmienite czekoladki i artykuły spa. 199 00:10:17,562 --> 00:10:21,232 - Więc podnieś telefon i powiedz jej. - Nie mogę. 200 00:10:21,266 --> 00:10:24,135 Maura, OK, spójrz. 201 00:10:24,169 --> 00:10:29,440 To w porządku, że chcesz związek z twoją mamą. 202 00:10:29,474 --> 00:10:31,308 Byłbyś jeszcze dziwniejszy niż jesteś 203 00:10:31,342 --> 00:10:33,910 jeśli nie chciałeś wiedzieć twoja biologiczna matka. 204 00:10:33,977 --> 00:10:37,380 OK, więc teraz jestem marudą, dziwny ból dupy. 205 00:10:38,415 --> 00:10:41,683 - Próbuję uzbroić się w cierpliwość. - To musi być dla ciebie bardzo trudne. 206 00:10:41,718 --> 00:10:44,286 - To jest! - Cóż, przynajmniej chciałbym wiedzieć 207 00:10:44,320 --> 00:10:46,154 czy Cailin zajmie się moją nerką. 208 00:10:46,189 --> 00:10:47,755 No i co? Chcesz szpiegować twoją nerkę? 209 00:10:47,790 --> 00:10:51,625 Proszę bardzo. To jest miłe. 210 00:10:51,660 --> 00:10:52,827 O co chodzi, Susie? 211 00:10:52,861 --> 00:10:54,128 Myślałam, że chcesz wiem, że analizowałem 212 00:10:54,162 --> 00:10:56,764 zawartość żołądka ofiary, i zauważyłem w nim jagody. 213 00:10:56,831 --> 00:10:59,333 Jagody? Znalazłem niebieski kawałki wymiocin na miejscu zdarzenia. 214 00:10:59,367 --> 00:11:02,303 Tak, wiem to. To też analizowałem. 215 00:11:02,337 --> 00:11:03,604 Porównywałeś obie próbki? 216 00:11:03,639 --> 00:11:04,639 Tak. 217 00:11:06,542 --> 00:11:07,609 A więc Erica i jej zabójca 218 00:11:07,644 --> 00:11:09,244 oba miały tę samą partię gofrów jagodowych 219 00:11:09,278 --> 00:11:12,046 - dwie godziny przed postrzeleniem Eriki. - Wow, to ogromna przerwa 220 00:11:12,147 --> 00:11:14,215 jeśli dowiemy się kto jadła z nim śniadanie. 221 00:11:14,250 --> 00:11:16,652 Mówię, że to mąż. Ma motyw. 222 00:11:16,719 --> 00:11:19,187 - Które jest? - Ma dość bycia gospodynią domową. 223 00:11:19,221 --> 00:11:22,224 Kiedy się poznali, był świetnym prawnikiem. Pracowała dla niego. 224 00:11:22,258 --> 00:11:26,828 Cóż, możemy wykluczyć jej pracowników, a jej przeciwnik jest tuż obok. 225 00:11:26,863 --> 00:11:29,264 Dziękuję bardzo. 226 00:11:29,331 --> 00:11:32,900 Kocham Massachusetts i Kocham wasze wielkie serca. 227 00:11:33,001 --> 00:11:37,404 I żyjemy jako zamordowana senator Erica Mąż Humphrey-Miller, Jeff Miller 228 00:11:37,472 --> 00:11:40,173 właśnie wchodzi do Izby Reprezentantów godziny po strzelaninie. 229 00:11:40,208 --> 00:11:42,742 Pierwszą rzeczą, którą robi, jest to iść do biura jego żony? 230 00:11:42,777 --> 00:11:44,344 Zabił ją, żeby zająć jej miejsce? 231 00:11:44,378 --> 00:11:46,145 - Chodźmy z nim porozmawiać. - Weź Frosta. 232 00:11:46,180 --> 00:11:47,380 Chcę iść popatrzeć fragmenty kuli. 233 00:11:47,414 --> 00:11:48,714 Właśnie dzwonił gubernator. 234 00:11:48,749 --> 00:11:50,917 I wiesz, jak bardzo nienawidzę to, gdy zadzwoni gubernator. 235 00:11:50,951 --> 00:11:53,085 Nasza ofiara była nie tylko senatorem stanowym, 236 00:11:53,153 --> 00:11:55,221 jej ojciec ma przyjaciół na wysokich stanowiskach, 237 00:11:55,289 --> 00:11:58,658 więc weźmy to strzelec tak szybko, jak to możliwe. 238 00:11:58,692 --> 00:11:59,792 Tak, proszę pana. 239 00:12:02,529 --> 00:12:07,366 - Spotkamy się na dole. - Dobra. 240 00:12:07,401 --> 00:12:10,169 Słyszałem, że twoja matka na paradzie z T.J. 241 00:12:10,204 --> 00:12:13,072 - Jak ona się czuje? - Dlaczego do niej nie zadzwonisz? 242 00:12:13,107 --> 00:12:15,508 To znaczy, jestem pewien, że tak uwielbiam cię słuchać. 243 00:12:15,543 --> 00:12:17,410 Cóż, nie chcę jej niepokoić. 244 00:12:17,445 --> 00:12:19,813 Właśnie obejrzała kobieta zostaje zastrzelona. 245 00:12:19,847 --> 00:12:21,681 Jest już dość zmartwiona. 246 00:12:21,715 --> 00:12:26,454 No to powiedz jej... daj jej wszystko co najlepsze. 247 00:12:31,961 --> 00:12:34,629 Bez względu na wszystko, mój praca żony będzie kontynuowana. 248 00:12:34,697 --> 00:12:36,464 Była oddana wam wszystkim 249 00:12:36,532 --> 00:12:38,467 i mieszkańcom Massachusetts. 250 00:12:38,534 --> 00:12:40,202 Tak, brzmi jak on ubiegać się o urząd. 251 00:12:43,940 --> 00:12:45,441 - Byłeś tam. - Tak. 252 00:12:45,475 --> 00:12:48,110 Jestem detektyw Jane Rizzoli. Mówi detektyw Barry Frost. 253 00:12:48,145 --> 00:12:50,546 - Bardzo nam przykro z powodu twojej straty. - Dziękuję. 254 00:12:50,580 --> 00:12:53,449 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby znaleźć ludzie, którzy zamordowali moją żonę. 255 00:12:53,484 --> 00:12:56,219 Czy miała jakichś wrogów? Czy ktoś się jej bał? 256 00:12:56,254 --> 00:12:59,023 Eryka nalegała, żeby przejść nowe przepisy dotyczące ochrony środowiska. 257 00:12:59,090 --> 00:13:02,393 - Nie podobało się to złym ludziom. - Myślisz, że to ją zabiło? 258 00:13:02,427 --> 00:13:05,563 Tak. Myślę, że była to grupa marginalna. 259 00:13:05,597 --> 00:13:11,369 Zawsze dostawała paskudne listy, ale... To wydawało się zorganizowane. 260 00:13:12,538 --> 00:13:15,172 - Czy zadzwoniłeś na policję? - Nie chciała. 261 00:13:15,207 --> 00:13:17,608 Czy miała spotkanie przy śniadaniu? zaplanowane na dzisiejszy poranek? 262 00:13:17,643 --> 00:13:18,909 Nie. 263 00:13:18,944 --> 00:13:20,511 Na pewno? Wyszła z domu o godzinie 7:00. 264 00:13:20,545 --> 00:13:22,213 No cóż, nie zdążyła parada do 8:30. 265 00:13:22,247 --> 00:13:23,447 Gdzie ona była przez 90 minut? 266 00:13:23,481 --> 00:13:28,285 - Nie mam pojęcia. - Zajmowałem się jej harmonogramem. 267 00:13:28,320 --> 00:13:29,987 Jedyne, co miała dzisiaj, to parada. 268 00:13:30,022 --> 00:13:35,393 Co oznacza „THT”? To właśnie tutaj, we wtorek, 11 czerwca. 269 00:13:35,460 --> 00:13:38,996 - Nie wiem. - Jej kalendarz był zapełniony w zeszłym tygodniu. 270 00:13:39,030 --> 00:13:41,065 W nadchodzącym tygodniu będzie ono szeroko otwarte. 271 00:13:41,133 --> 00:13:42,901 „Dostarcz GBS jutro”. co to znaczy? 272 00:13:42,969 --> 00:13:45,470 Nie wiem. Eryka umieściła to w kalendarzu. 273 00:13:46,673 --> 00:13:48,507 Dlaczego nie byłeś na paradzie? 274 00:13:48,541 --> 00:13:50,876 Jedno z nas musiało wziąć nasze sześciolatka na mecz piłki nożnej. 275 00:13:50,910 --> 00:13:53,278 Nasze dzieci były dla nas bardzo ważne. 276 00:13:53,313 --> 00:13:55,480 Nie chcieliśmy, żeby to mieli dzieciństwo, jakie miała Erica. 277 00:13:55,515 --> 00:13:59,684 Byliśmy dziećmi kampanii. Każdą wolną chwilę spędzaliśmy z tatą. 278 00:13:59,718 --> 00:14:02,287 Musimy jednak uprawiać sport. 279 00:14:02,854 --> 00:14:05,289 Była świetną narciarką. 280 00:14:07,525 --> 00:14:12,095 Przepraszam. Będziemy muszę odebrać jej komputer. 281 00:14:12,130 --> 00:14:14,431 Jest w jej biurze. 282 00:14:16,300 --> 00:14:20,170 Przepraszam, panie Miller. Uh, gdzie był mecz piłki nożnej twojego syna? 283 00:14:20,238 --> 00:14:22,873 - Park Rasy. - To niedaleko od parady. 284 00:14:22,907 --> 00:14:26,376 Co to ma znaczyć? Nie zastrzeliłem swojej żony. 285 00:14:26,411 --> 00:14:27,812 Na miejscu znaleźliśmy pewne dowody. 286 00:14:27,846 --> 00:14:29,814 Cóż, sprawdź u innych rodziców. Potwierdzą moje alibi. 287 00:14:29,848 --> 00:14:33,318 Mam taki zamiar i przepraszam, że pytam, ale chciałbym zrobić wymaz z policzka. 288 00:14:33,353 --> 00:14:34,953 Jestem także prawnikiem, detektywie. 289 00:14:34,988 --> 00:14:38,390 Trzeba wykazać jakąś prawdopodobną przyczynę, a ponieważ nie masz żadnego, 290 00:14:38,425 --> 00:14:41,527 Idę do domu, do mojego dzieci bez matki. 291 00:14:45,566 --> 00:14:48,435 Mam nadzieję, że jej nie zabił. 292 00:14:49,771 --> 00:14:52,506 Co znalazłeś? 293 00:14:52,541 --> 00:14:55,409 Mam jej komputer. Co o tym sądzisz? 294 00:14:55,444 --> 00:14:59,481 Znalazłem cztery takie pod biurkiem senatora. 295 00:14:59,548 --> 00:15:00,915 Brudna woda? 296 00:15:00,950 --> 00:15:02,851 Jej siostra nie wie dlaczego je trzymała. 297 00:15:02,885 --> 00:15:05,620 Nie wiem. Zabierzemy to do laboratorium i poddać je analizie. 298 00:15:09,192 --> 00:15:13,295 To Maura, jest z przodu. Nie mam pojęcia dlaczego. 299 00:15:13,330 --> 00:15:15,030 Mam to. spotkam się wróciłeś na ranczo. 300 00:15:15,097 --> 00:15:16,564 OK, dzięki. 301 00:15:18,201 --> 00:15:19,334 Czy ją widzisz? 302 00:15:21,137 --> 00:15:22,837 Nie. 303 00:15:22,872 --> 00:15:26,807 - Na jej stronie na Facebooku było napisane, że tu będzie. - Czekać. Czy to ona? 304 00:15:28,276 --> 00:15:32,378 Czy to potrójny strzał z trzy porcje karmelu? 305 00:15:32,413 --> 00:15:34,113 Cóż, jest lepiej niż trzy kieliszki tequili. 306 00:15:35,248 --> 00:15:38,083 To niezbyt pełen szacunku sposób leczyć cudzą nerkę. 307 00:15:39,085 --> 00:15:39,985 Boże! Schodzić! 308 00:15:40,052 --> 00:15:41,286 Spieszyć się! Spieszyć się! Spieszyć się! Ciamajda! 309 00:15:41,320 --> 00:15:43,821 Och, widziała nas? Czy ona nas widziała? 310 00:15:43,856 --> 00:15:45,590 Nie wiem, Mauro. Okno jest tam. 311 00:15:50,262 --> 00:15:53,230 - Co robisz? - Czytam e-mail od Susie. 312 00:15:53,298 --> 00:15:56,134 - Naprawdę? - Czekać. Mogę tego słuchać. 313 00:15:56,168 --> 00:16:00,103 Jej paige na Facebooku mówi Cailin zameldował się w kawiarni uczelni�. 314 00:16:00,138 --> 00:16:02,737 - Cóż, dzięki za wskazówkę. - To niezręczne. 315 00:16:04,106 --> 00:16:05,606 No cóż, szpiegujesz ją. 316 00:16:05,641 --> 00:16:08,275 Szpieguję moją nerkę. To jest bardzo różne. 317 00:16:08,309 --> 00:16:10,809 Dobra. Idź z nią porozmawiać. 318 00:16:10,844 --> 00:16:14,912 - Nie. - Idź! I proszę się pospieszyć. 319 00:16:14,946 --> 00:16:17,614 - Mamy mnóstwo pracy. - Czuję się bardzo głupio. 320 00:16:17,649 --> 00:16:20,350 Poczujesz się jeszcze głupiej kiedy wypchnę cię moimi stopami. 321 00:16:29,526 --> 00:16:33,022 Kailin? Cailin, poczekaj. Pozwól mi... 322 00:16:33,023 --> 00:16:34,463 pozwól mi wyjaśnić. 323 00:16:34,498 --> 00:16:36,832 Nie. Nie musisz. 324 00:16:36,867 --> 00:16:39,435 Jestem ci winien przepraszam za długi czas. 325 00:16:39,469 --> 00:16:41,670 Naprawdę mi przykro wszystko co powiedziałem 326 00:16:41,704 --> 00:16:43,305 i całe to gówno, które wyciągnąłem. 327 00:16:43,373 --> 00:16:45,140 Naprawdę doceniam, że to mówisz. 328 00:16:45,174 --> 00:16:49,645 - Nigdy nie mogę ci wystarczająco podziękować. - Po co? 329 00:16:49,679 --> 00:16:52,314 Chodź, Maura. Jestem przygotowany. 330 00:16:52,348 --> 00:16:53,647 Wiedziałem, że to twoja nerka, 331 00:16:53,682 --> 00:16:56,950 ale potwierdziłeś to kiedy wysiadłeś z samochodu. 332 00:16:56,984 --> 00:16:58,952 Czy to nadal boli? 333 00:17:00,621 --> 00:17:05,156 - Nie jest tak źle. - Dziękuję, że mnie sprawdziłeś. 334 00:17:05,191 --> 00:17:06,991 To właśnie robiłeś, prawda? 335 00:17:07,026 --> 00:17:08,526 Uch... 336 00:17:09,895 --> 00:17:14,665 Miałem to wysłać. Hmm... 337 00:17:14,699 --> 00:17:17,434 - To należy do ciebie. - Do mnie? 338 00:17:17,469 --> 00:17:21,839 Zrozumiesz, gdy tylko to otworzysz. Do ciebie też napisałem list. 339 00:17:21,873 --> 00:17:24,374 Chyba powinienem już iść na zajęcia, ale czy wszystko by było w porządku 340 00:17:24,409 --> 00:17:28,145 gdybym może... miał do ciebie kiedyś napisać? 341 00:17:29,747 --> 00:17:32,882 Napisz do mnie. Hmm... 342 00:17:32,916 --> 00:17:35,685 Tak. Tak, chciałbym tego. 343 00:17:35,719 --> 00:17:38,220 Dobra. Fajny. 344 00:17:38,255 --> 00:17:40,322 W porządku. Hmm... do widzenia. 345 00:17:40,357 --> 00:17:41,523 Do widzenia. 346 00:17:45,694 --> 00:17:49,765 - Więc... - Dała mi to. 347 00:17:54,203 --> 00:17:56,738 Wow. Scrimshawa. To naprawdę ładne. 348 00:17:56,773 --> 00:18:00,877 - Myślę, że to prawdziwy fiszbin. - To pamiątka rodzinna. 349 00:18:00,911 --> 00:18:03,446 Hope dała to Cailinowi w jej 18 urodziny. 350 00:18:03,480 --> 00:18:06,716 Cóż, to było słodkie żeby ci to dała. 351 00:18:08,085 --> 00:18:09,919 Albo nie. 352 00:18:09,954 --> 00:18:13,689 To był dar nadziei w jej 18 urodziny. 353 00:18:13,724 --> 00:18:15,391 Kto jej to dał? 354 00:18:16,827 --> 00:18:19,595 Człowiek, który zaraz odejdzie sądzony za 15 morderstw. 355 00:18:19,629 --> 00:18:23,198 Mój ojciec, Paddy Doyle. 356 00:18:31,044 --> 00:18:34,880 OK, więc ta strona internetowa, „powstrzymaj złych ludzi” 357 00:18:34,915 --> 00:18:38,251 wygląda na tę samą organizację który wysłał to do biura Erici. 358 00:18:38,285 --> 00:18:41,071 Tak, próbuję zdobyć adres fizyczny powiązany z ich 359 00:18:41,072 --> 00:18:43,857 IP adres, ale kimkolwiek zbudowana ta strona internetowa jest dobra. 360 00:18:43,891 --> 00:18:46,626 Sprawdziłem karty kredytowe Erici. Nie użyła ich dzisiaj. 361 00:18:46,661 --> 00:18:48,528 Jedyne telefony, jakie wykonała, to do męża i siostry. 362 00:18:48,563 --> 00:18:51,398 - A co z fragmentami kuli? - Nie, to ślepy zaułek. 363 00:18:51,432 --> 00:18:53,834 Nie ma mowy, żebyśmy mieli dość balistyka, aby go nawet uruchomić. 364 00:18:53,901 --> 00:18:57,003 - Ale biorąc pod uwagę wagę, to 0,22. - Cóż, to już coś. 365 00:18:57,037 --> 00:18:58,538 Tak! 366 00:19:01,842 --> 00:19:03,142 Jestem mężczyzną. 367 00:19:03,210 --> 00:19:06,145 Akcja „Powstrzymaj złych ludzi” ma adres w Bostonie. 368 00:19:06,179 --> 00:19:09,281 - ulica Claremont 437. - Sprawdź to. 369 00:19:09,315 --> 00:19:12,484 Są antykobietami, anty-środowiskowy, anty-aaa? 370 00:19:12,552 --> 00:19:15,954 - Kto jest przeciwny aaa? - No cóż, spójrz na to. 371 00:19:16,022 --> 00:19:19,156 Ktokolwiek administruje tą witryną nienawiści jest zarejestrowanym posiadaczem broni. 372 00:19:19,191 --> 00:19:22,159 Hej, królu świata, jeśli nie jesteś zbyt zajęty. 373 00:19:25,764 --> 00:19:28,665 - Jakieś DNA już? - Nie. Przykro mi, detektywie. 374 00:19:28,700 --> 00:19:30,667 Cholera. Widziałeś doktora Islesa? 375 00:19:42,247 --> 00:19:48,786 Falownik grawitacyjny. Odwracamy, ponieważ... 376 00:19:48,820 --> 00:19:51,889 - Wolę nie mówić. - Dobra. 377 00:19:51,923 --> 00:19:53,557 Ale jeśli myślisz, że tak przez ten naszyjnik... 378 00:19:53,592 --> 00:19:55,026 Co, to? 379 00:19:55,060 --> 00:19:57,394 Dlaczego naszyjnik to twój ojciec, szef mafii 380 00:19:57,428 --> 00:20:00,096 dał swojej ciężarnej nastolatki mama bardzo cię zdenerwowała 381 00:20:00,131 --> 00:20:02,332 że wisisz do góry nogami jak nietoperz? 382 00:20:02,366 --> 00:20:06,002 Cóż, odwrócenie wyrównuje płyn mózgowy i łagodzi obciążenie kręgów. 383 00:20:06,036 --> 00:20:08,137 Martwisz się Proces Paddy'ego, prawda? 384 00:20:10,441 --> 00:20:13,209 Byłem tak pochłonięty wraca do zdrowia po operacji 385 00:20:13,244 --> 00:20:16,212 że nie miałem czasu żeby też o nim pomyśleć. 386 00:20:16,246 --> 00:20:18,414 To bardzo przytłaczające. Co mam zrobić? 387 00:20:18,449 --> 00:20:22,952 Myślę, że wiesz co powinien zrobić. Sięgnij po nadzieję. 388 00:20:22,987 --> 00:20:24,388 Jestem pewien, że nie może się doczekać rozmowy z tobą. 389 00:20:26,291 --> 00:20:29,159 Nie. Nic mi nie jest. 390 00:20:29,227 --> 00:20:32,129 Nie z tym w ustach. Pospiesz się. Pospiesz się. 391 00:20:32,164 --> 00:20:36,067 Mamy morderstwo do rozwiązania. I potrzebuję twojej pomocy. 392 00:20:41,673 --> 00:20:44,675 Zabierz go do pokój przesłuchań, Tony. 393 00:20:44,743 --> 00:20:47,111 Czy to jest facet od „powstrzymaj złych ludzi”? 394 00:20:47,145 --> 00:20:49,881 Pospiesz się. Będziesz miał niezły ubaw od tego gościa. 395 00:20:57,356 --> 00:21:00,291 - Jesteś detektywem? - Tak. 396 00:21:00,325 --> 00:21:01,893 Wow. 397 00:21:01,927 --> 00:21:05,229 Hej, Ismail, przestań się ślinić nad detektywem Rizzoli 398 00:21:05,264 --> 00:21:08,732 i porozmawiaj ze mną o tej broni. Wyciągnąłeś wnętrzności. 399 00:21:08,800 --> 00:21:11,168 Tak, te... plastikowe które są dołączone do gry, są do bani. 400 00:21:11,203 --> 00:21:13,203 Używał tego do gier wideo? 401 00:21:13,238 --> 00:21:15,439 Aha. Tak. A-jesteś fanem? 402 00:21:15,474 --> 00:21:18,909 Czy... lubisz... Czy grasz w gry wideo? 403 00:21:18,944 --> 00:21:20,945 Och, tak. 404 00:21:20,979 --> 00:21:24,582 Może powiesz nam trochę o twojej operacji? 405 00:21:24,617 --> 00:21:28,220 Um, ja nie wiem kim jesteś... 406 00:21:28,254 --> 00:21:33,124 co... o czym mówisz... rozmawiać... rozmawiać o. 407 00:21:33,159 --> 00:21:36,762 Cyberprzemoc ma charakter federalny zbrodnia, Ismail. Przestępstwo federalne. 408 00:21:36,796 --> 00:21:39,532 OK, serwis I zapewnienie nie jest znęcaniem się. 409 00:21:39,566 --> 00:21:42,234 - To molestowanie prawne. - Dobra. 410 00:21:42,269 --> 00:21:43,936 Chcesz nam powiedzieć dlaczego nękałeś zgodnie z prawem 411 00:21:43,970 --> 00:21:46,872 - Senator Erica Humphrey-Miller? - Co? 412 00:21:46,907 --> 00:21:50,576 Och, to... to... ty nie... 413 00:21:50,644 --> 00:21:53,379 Nie miałem żadnego osobistego niechęć do niej 414 00:21:53,414 --> 00:21:56,349 lub którakolwiek z moich osób klienci wynajmują mnie, żeby mnie nękać. 415 00:21:56,384 --> 00:21:57,984 Więc to twoja sprawa? 416 00:21:58,019 --> 00:22:02,589 Tworzysz strony nienawiści i wysyłać listy z nienawiścią? 417 00:22:02,623 --> 00:22:06,660 Cóż, ja... nie zrobiłbym tego opisz to mniej więcej tak. 418 00:22:06,728 --> 00:22:08,996 Kto cię wynajął, żebyś nękał senatora? 419 00:22:09,030 --> 00:22:11,733 Nie wiem. Przysięgam. Ja nie. 420 00:22:11,767 --> 00:22:14,602 To część mojego modelu biznesowego. Korzystam z płatnej usługi 421 00:22:14,637 --> 00:22:16,004 co gwarantuje anonimowość dla wszystkich moich klientów. 422 00:22:16,072 --> 00:22:17,539 Przejęliśmy wszystkie jego komputery. 423 00:22:17,573 --> 00:22:20,008 Dobra. Chodźmy zobaczyć, czy mówisz prawdę. 424 00:22:20,076 --> 00:22:25,213 Dlaczego... dlaczego miałbym kłamać? Jestem biznesmenem, nie zabójcą. 425 00:22:25,248 --> 00:22:28,182 To było... to było... to było naprawdę miło mi pana poznać, detektywie. 426 00:22:28,217 --> 00:22:31,520 Powinniśmy coś kiedyś zrobić albo... 427 00:22:31,587 --> 00:22:33,722 Hej, czy powinienem... mam tu poczekać? 428 00:22:33,789 --> 00:22:36,458 Tak, dlaczego tego nie zrobisz? 429 00:22:39,162 --> 00:22:40,496 Sss! 430 00:22:40,563 --> 00:22:42,998 On mówi prawda o usłudze płatnej. 431 00:22:43,033 --> 00:22:44,866 To dość złożona transakcja pieniężna. 432 00:22:44,934 --> 00:22:47,168 Nie jestem pewien, czy potrafię śledzić skąd pochodzą środki. 433 00:22:47,203 --> 00:22:49,037 Powiem im, żeby go wypuścili. 434 00:22:49,071 --> 00:22:53,941 - Hej, wypuść tego dzieciaka, Ismaila. Dzięki. - Więc wszystko, co wiemy 435 00:22:53,976 --> 00:22:56,745 czy ktoś zaaranżował coś paskudnego kampanię przeciwko ofierze. 436 00:22:56,813 --> 00:22:58,314 Mówię ci, mąż miał czas. 437 00:22:58,348 --> 00:22:59,882 Rodzice piłkarscy pamiętają tylko, że go widzieli 438 00:22:59,950 --> 00:23:01,517 na początku i koniec gry. 439 00:23:01,585 --> 00:23:03,052 To nie wystarczy, aby go aresztować. 440 00:23:03,087 --> 00:23:06,322 Potrzebujemy czegoś, co będzie widoczne jedli razem śniadanie. 441 00:23:06,390 --> 00:23:09,059 Tak, jagoda gofry są tutaj kluczem. 442 00:23:09,093 --> 00:23:11,094 Jeśli naprawdę wyszła z domu o 7:00, 443 00:23:11,129 --> 00:23:14,265 miała 90 minut przed sobą po raz pierwszy widziano go na paradzie. 444 00:23:14,299 --> 00:23:15,733 Więc gdzie ona poszła? 445 00:23:15,768 --> 00:23:18,836 Cóż, nie mogła prowadzić ponad, powiedzmy, 20 mil w jedną stronę. 446 00:23:18,871 --> 00:23:24,475 Więc... patrzymy... 447 00:23:24,509 --> 00:23:29,047 - 20 mil w każdym kierunku. - To duży obszar do obejścia. 448 00:23:29,081 --> 00:23:32,050 1256,6 mil kwadratowych. Obszar... 449 00:23:32,117 --> 00:23:33,951 - Równa się pi "r" do kwadratu. - Równa się pi "r" do kwadratu. 450 00:23:33,986 --> 00:23:36,687 Sprowadź tu Frankiego. Niech sprawdzi każdy fast-food 451 00:23:36,722 --> 00:23:38,189 oraz restauracja serwująca śniadania. 452 00:23:38,257 --> 00:23:41,125 - Myślałem, że dostał awans. - Jeszcze nie. 453 00:23:41,159 --> 00:23:44,362 - Cieszę się, że nie jesteś moją siostrą. - Chcesz to zrobić? 454 00:23:44,396 --> 00:23:45,930 Nie. 455 00:23:47,499 --> 00:23:49,934 - DNA? - Nie. Wyniki na wodzie 456 00:23:49,969 --> 00:23:52,603 ze znalezionych butelek pod biurkiem ofiary. 457 00:23:52,638 --> 00:23:55,205 To dobrze woda zmieszana z glebą. 458 00:23:55,240 --> 00:23:57,274 - To wszystko? Nie ma żadnych zanieczyszczeń? - Nie. 459 00:23:57,342 --> 00:24:00,361 Dysk twardy Eriki miał wyniki wód gruntowych i 460 00:24:00,362 --> 00:24:03,381 badania gleby, które zleciła w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. 461 00:24:04,650 --> 00:24:07,853 - Dlaczego w Readville? - Nie wiem. Ale wszystko było normalne. 462 00:24:07,920 --> 00:24:09,454 Wydawało mi się, że nie warto o tym wspominać. 463 00:24:09,489 --> 00:24:12,023 Czy jest jakiś sposób, aby sprawdzić, czy wodę w tych butelkach 464 00:24:12,058 --> 00:24:14,493 - też przyjechałeś z Readville? - Poproszę laboratorium kryminalistyczne, żeby to zbadało. 465 00:24:14,527 --> 00:24:16,928 - Co nam to powie? - Nie wiem. Kieruję się tylko przeczuciem. 466 00:24:21,167 --> 00:24:24,402 - Co? Nie jesteś zmęczony? - Nic mi nie jest. Mam po prostu dość tego, że ziewasz. 467 00:24:24,437 --> 00:24:27,572 Muszę to zakończyć na noc. Mój wyprowadzacz psów zadzwonił, że jest chory. 468 00:24:27,673 --> 00:24:28,807 A jaka jest twoja wymówka? 469 00:24:28,841 --> 00:24:31,209 Kierowca niewolnika się nie pojawił chcesz ścigać się z psią drużyną? 470 00:24:31,243 --> 00:24:35,447 Koty na pokazie mody? Chomiki zrobiły ci obiad? 471 00:24:35,481 --> 00:24:38,183 Tak. Wszystkie powyższe. Dobranoc. 472 00:24:38,217 --> 00:24:40,719 Hej, Jane, uciekajmy. To nie jest zbyt daleko do twojego mieszkania. 473 00:24:40,753 --> 00:24:43,756 - Teraz chcesz uciekać? - Pospiesz się. W końcu mam na to ochotę. 474 00:24:44,925 --> 00:24:46,559 Rzeczy, które dla ciebie robię. 475 00:24:52,533 --> 00:24:55,502 - Kto to jest? - Nie wiem. 476 00:24:57,939 --> 00:24:59,172 Co robisz? 477 00:24:59,207 --> 00:25:01,374 Nie wiem, co zrobiłem z moim gazem pieprzowym. 478 00:25:01,409 --> 00:25:03,943 Wiedziałem, że powinienem był zabrać ze sobą broń. 479 00:25:06,046 --> 00:25:07,280 O mój Boże. To Casey. 480 00:25:13,949 --> 00:25:16,949 Wygląda naprawdę dobrze. 481 00:25:16,950 --> 00:25:18,050 Mam nadzieję, że wszystkie jego części on pracuje. Dobrze. 482 00:25:18,084 --> 00:25:19,117 Och, Mauro. 483 00:25:20,386 --> 00:25:22,086 - Hej, tam. - Cześć. 484 00:25:22,121 --> 00:25:23,288 Zadzwoniłem na stację. 485 00:25:23,322 --> 00:25:25,223 Oni, uh, powiedzieli, że ty byłeś w drodze do domu. 486 00:25:25,257 --> 00:25:27,926 Co tu robisz? Wyglądasz świetnie. 487 00:25:28,862 --> 00:25:30,129 Cóż, czuję się całkiem nieźle. 488 00:25:30,163 --> 00:25:32,698 Wow, mam na myśli, że wyzdrowiałeś większość swojej mobilności. 489 00:25:32,732 --> 00:25:34,700 Czy nosisz aparat termoplastyczny? 490 00:25:34,734 --> 00:25:37,069 Masz dobre oczy. 491 00:25:37,103 --> 00:25:40,572 - Tak. - Och... To znaczy, jak to możliwe? 492 00:25:40,606 --> 00:25:43,041 Miałeś ogon koński. To nie jest uleczalne. 493 00:25:43,076 --> 00:25:45,543 Cóż, nadal próbuję sama w to uwierz. Miałem szczęście. 494 00:25:45,611 --> 00:25:48,512 Postawiono mi błędną diagnozę dzięki złemu rezonansowi magnetycznemu. 495 00:25:49,881 --> 00:25:51,349 Ale nadal miałeś operację neurochirurgiczną. 496 00:25:51,383 --> 00:25:53,484 Och, tak. Otworzyli mnie, 497 00:25:53,518 --> 00:25:55,653 i znaleźli odłamki naciskając na mój rdzeń kręgowy. 498 00:25:55,687 --> 00:25:58,089 - Wyjąłem to. - To niesamowite. 499 00:25:58,124 --> 00:26:00,792 To naprawdę jest. A co z funkcjami seksualnymi? 500 00:26:01,928 --> 00:26:06,331 Doktor Isles, tak właśnie jest nie jeden z twoich pacjentów. 501 00:26:06,366 --> 00:26:09,234 Przepraszam. Przepraszam. 502 00:26:09,269 --> 00:26:10,636 Idę dokończyć swoje biegnij. Zobaczymy się jutro. 503 00:26:10,670 --> 00:26:13,572 Nie, Maura, daj spokój. Zabiorę cię do domu. To jest... 504 00:26:17,511 --> 00:26:19,111 Tak się cieszę, że to nie jest niezręczne. 505 00:26:20,614 --> 00:26:23,249 - Muszę iść z Jo w piątek. - Aha. 506 00:26:23,283 --> 00:26:27,287 - To znaczy, czy chcesz... - Tak. Bardzo bym tego chciał. 507 00:26:27,321 --> 00:26:29,222 Dobra. 508 00:26:34,329 --> 00:26:37,398 Nigdy nie wiem jak długo powinieneś pozwolić psu powąchać. 509 00:26:37,432 --> 00:26:39,367 Nie jesteś. Zaznacza terytorium. 510 00:26:39,401 --> 00:26:41,269 Wyglądaj ostro! 511 00:26:46,009 --> 00:26:49,077 Cesar, zaklinacz psów. Używa tego wyrażenia. 512 00:26:49,111 --> 00:26:51,680 Pochodzi z północnej Anglii. Oznacza to, że należy działać szybko i robić swoje. 513 00:26:51,714 --> 00:26:53,615 Ona tylko to zrobiła ponieważ jesteś żołnierzem 514 00:26:53,650 --> 00:26:54,783 i masz cień akcentu. 515 00:26:54,817 --> 00:26:57,819 - Nie mam akcentu. - Tak, masz. 516 00:26:57,853 --> 00:27:00,088 Gorzej było, gdy byliśmy w środku liceum, ale nadal słyszę 517 00:27:00,122 --> 00:27:01,823 Północna Anglia w Tobie. 518 00:27:01,857 --> 00:27:06,427 To jest coś, co w Tobie kocham... że znasz mnie tak długo. 519 00:27:06,461 --> 00:27:10,531 Zaczęło się moje ogromne zauroczenie na ciebie, kiedy miałem 15 lat. 520 00:27:10,598 --> 00:27:12,465 Napisałem około 100 e-maili do ciebie w szpitalu, 521 00:27:12,500 --> 00:27:16,169 - więcej, gdy wracałem do zdrowia. - Nigdy ich nie dostałem. 522 00:27:16,203 --> 00:27:17,937 Nie wysłałem żadnego z nich. 523 00:27:17,972 --> 00:27:21,008 Nie chodziło tylko o aspekt fizyczny kontuzje, które mnie zatrzymały. 524 00:27:21,042 --> 00:27:24,344 To było... to był zespół stresu pourazowego. 525 00:27:26,014 --> 00:27:28,148 Wiem trochę o zespół stresu pourazowego. 526 00:27:29,684 --> 00:27:33,487 Któregoś dnia, jeśli... jeśli chcesz usłyszeć to, powiem ci, co się stało. 527 00:27:35,923 --> 00:27:40,327 W tej chwili jestem po prostu bardzo szczęśliwy, że cię widzę. 528 00:27:56,945 --> 00:27:59,080 Widzę, że neurochirurg też to naprawił. 529 00:28:01,317 --> 00:28:05,053 Zrobił to. Boże, jesteś piękna. 530 00:28:05,088 --> 00:28:09,525 - Jesteś piękna. - Myślę o czymś, Jane. 531 00:28:09,559 --> 00:28:11,360 Co? Nie, nie, nie. Nie myślenie. Żadnego myślenia. 532 00:28:11,394 --> 00:28:14,930 Tak. Myślę, że... 533 00:28:14,965 --> 00:28:17,233 Chcę, żebyśmy weszli kochaj, zanim to zrobimy. 534 00:28:17,267 --> 00:28:20,102 - I can't just show up ... - Uch. Boże, jesteś dobry. 535 00:28:20,137 --> 00:28:21,704 Co to ma znaczyć? 536 00:28:21,738 --> 00:28:25,041 Well, you just said the best line to get a woman to take her clothes off. 537 00:28:25,075 --> 00:28:27,076 - Zrobiłem? - Tak. 538 00:28:27,110 --> 00:28:31,380 Wiesz, że to zrobiłeś. 539 00:28:45,195 --> 00:28:47,030 Casey? 540 00:28:47,865 --> 00:28:50,600 Nie zostawiasz szefa kuchni an awful lot to work with. 541 00:28:50,635 --> 00:28:54,471 Jar of pickles and marmite that expired five years ago. 542 00:28:54,506 --> 00:28:56,640 Odłóż to z powrotem. Maura mi to dała. 543 00:28:56,674 --> 00:28:58,508 I might use it to kill her someday. 544 00:29:01,112 --> 00:29:04,281 - Dzień dobry. - Poranek. 545 00:29:04,315 --> 00:29:08,686 Somebody needs to take care of you. 546 00:29:08,721 --> 00:29:10,354 Powinienem był ci to powiedzieć wczoraj wieczorem. 547 00:29:10,389 --> 00:29:15,460 Nie, jeśli tu chodzi o twoje STDS, twoje byłe żony lub... 548 00:29:15,494 --> 00:29:18,296 tylko proszę, zachowaj to na po śniadaniu. 549 00:29:20,199 --> 00:29:21,900 Wracam do Afganistanu. 550 00:29:24,504 --> 00:29:28,440 - Wow. - Tylko na kilka miesięcy. 551 00:29:28,474 --> 00:29:31,009 Zostałem poproszony, żebym z nim poszedł zespół psychologów. 552 00:29:31,044 --> 00:29:34,914 Szkolę się wirtualnie Terapia żołnierzy bojowych. 553 00:29:34,948 --> 00:29:37,950 Czy to właśnie ci pomogło? Wirtualna terapia? 554 00:29:45,093 --> 00:29:50,532 - Więc rozumiem. - Wiedziałem, że to zrobisz. 555 00:29:50,566 --> 00:29:54,670 Kiedy wrócę, myślę, że tak razem ty i ja spróbujemy. 556 00:29:54,737 --> 00:29:58,507 - Ja też. - Idźcie razem do domu. 557 00:29:58,541 --> 00:30:01,477 Tak, ale muszą obowiązywać zasady zanim wyrzucisz moją marmite. 558 00:30:01,545 --> 00:30:04,347 Przyniosę ci kolejny słoik, 559 00:30:04,381 --> 00:30:07,750 i ja też cię tego nauczę Spraw, żeby Jo Friday wyglądała elegancko. 560 00:30:07,785 --> 00:30:09,552 Może. 561 00:30:10,721 --> 00:30:12,688 Tylko jeśli zachowasz akcent. 562 00:30:12,723 --> 00:30:17,660 - Ja... nie mam akcentu. - Tak, masz. 563 00:30:17,695 --> 00:30:21,998 Masz akcent. 564 00:30:29,474 --> 00:30:31,775 - Witam? - Pomoc. 565 00:30:35,045 --> 00:30:37,213 Powinieneś ustaw go na swój wzrost. 566 00:30:37,247 --> 00:30:39,415 Myślałem o tej sprawie. 567 00:30:39,450 --> 00:30:41,918 Myślę, że byłeś myślę o Case-y. 568 00:30:41,952 --> 00:30:43,386 Cóż, przyszedłem cię odwiedzić, 569 00:30:43,420 --> 00:30:46,156 ale ktoś je brał słodki czas na przyjście do pracy. 570 00:30:46,190 --> 00:30:47,523 Cóż, to dlatego, że ty nie przestawał mówić 571 00:30:47,591 --> 00:30:49,525 kiedy próbowałam się ubrać. 572 00:30:49,593 --> 00:30:51,961 Zadzwoniłeś do mnie. 573 00:30:54,732 --> 00:30:56,233 On wróci, Jane. 574 00:30:56,267 --> 00:30:58,068 Mówiłeś, że będzie w bazie lotniczej Bagram. 575 00:30:58,102 --> 00:30:59,937 Tak, ale nadal musi jechać do Kandaharu. 576 00:31:00,005 --> 00:31:02,673 Samolotem. Powiedział, że żadnych podróży drogowych. 577 00:31:04,143 --> 00:31:10,815 Wiesz, kiedy mi powiedział, Byłem taki smutny i przerażony. 578 00:31:10,849 --> 00:31:12,450 Ale byłem też... 579 00:31:13,786 --> 00:31:17,421 - O mój Boże. To nie może być. - Co? Powiedz mi. 580 00:31:17,456 --> 00:31:18,823 Poczułem ulgę. 581 00:31:18,857 --> 00:31:22,259 Oh. Czy to wszystko? 582 00:31:22,294 --> 00:31:23,828 Co masz na myśli, czy to wszystko? 583 00:31:23,862 --> 00:31:27,431 Tęskniłeś za tym ten człowiek już od roku. 584 00:31:27,465 --> 00:31:29,300 To po prostu mowa strachu. 585 00:31:29,334 --> 00:31:32,303 Boisz się, że jeśli pozwól sobie na zaangażowanie, 586 00:31:32,338 --> 00:31:35,674 zostaniesz ranny, więc tak szukanie powodów do wycofania się. 587 00:31:35,742 --> 00:31:40,078 nie jestem. Przesunął pudełka po płatkach śniadaniowych. 588 00:31:40,113 --> 00:31:42,614 I wyrzucił moją rozdrobnioną pszenicę. 589 00:31:42,649 --> 00:31:44,249 Masz to pudełko od pięciu lat. 590 00:31:44,284 --> 00:31:48,119 Właśnie to otworzyłem. To znaczy, co jeśli to jest brama 591 00:31:48,154 --> 00:31:51,790 do jeansów mamy i dziecięcego slime 592 00:31:51,824 --> 00:31:54,325 i... i argumenty za pomocą pilota 593 00:31:54,360 --> 00:31:59,098 i odcinanie kuponów i kupować hurtowo? 594 00:31:59,132 --> 00:32:01,033 OK, wróć do Opowiedz mi o tej części 595 00:32:01,101 --> 00:32:03,101 kiedy cię unieruchomił przeciwko budynkowi. 596 00:32:03,136 --> 00:32:05,838 Och, tak. 597 00:32:08,274 --> 00:32:09,808 Część wyników już jest 598 00:32:09,843 --> 00:32:12,111 na cząsteczce znalezione w zadrapaniu Eriki. 599 00:32:12,145 --> 00:32:14,980 - Zanieczyszczona gleba. - Zanieczyszczona gleba? 600 00:32:15,015 --> 00:32:17,549 To po prostu oznacza, że pochodzi z stary obszar przemysłowy. 601 00:32:17,584 --> 00:32:21,787 - Wygląda jak Readville. - Readville. Ponownie. 602 00:32:23,856 --> 00:32:25,023 I znowu. 603 00:32:25,057 --> 00:32:27,776 Wyniki drugiej rundy zawodów wodnych też wróciły i woda 604 00:32:27,777 --> 00:32:30,495 w butelkach od Erica biuro również pochodziło z Readville. 605 00:32:43,092 --> 00:32:47,262 - Hej. Co masz? - Nie mogę czekać do 17:00 w piątek, 606 00:32:47,296 --> 00:32:48,563 kiedy mój awans stanie się oficjalny 607 00:32:48,597 --> 00:32:52,500 i nie muszę być twoim osobisty niewolnik-oficer patrolowy. 608 00:32:52,535 --> 00:32:54,369 Powiedz mi tylko, czy znalazłeś restaurację 609 00:32:54,403 --> 00:32:57,106 który serwuje jagody poproszę gofry w Readville. 610 00:32:57,140 --> 00:32:58,474 Dlaczego nie powiedziałeś ja to było w Readville? 611 00:32:58,509 --> 00:33:01,377 Czy wiesz ile miejsca, do których dzwoniłem? 394, Jane. 612 00:33:01,445 --> 00:33:03,313 Nie wiedziałem, że jesteśmy szukam w Readville, Frankie. 613 00:33:03,347 --> 00:33:06,483 To właśnie robisz, kiedy jesteś detektywem. Wykrywasz! 614 00:33:06,517 --> 00:33:09,520 - W porządku. - Dziękuję. 615 00:33:09,588 --> 00:33:11,589 - Hej, Maura. - Dzień dobry, Frankie. 616 00:33:11,623 --> 00:33:16,460 Jane, ten żółty pyłek w niej zadrapanie pochodzi od lonicera hirsuta, 617 00:33:16,494 --> 00:33:19,196 zwany także owłosionym kwiat wiciokrzewu. 618 00:33:19,231 --> 00:33:21,265 Czy napalony wiciokrzew rosnąć w Readville? 619 00:33:21,299 --> 00:33:24,068 Włochaty. Nie. Rośnie tylko w Berkshires. 620 00:33:24,136 --> 00:33:26,070 Wtedy będziesz mógł mi o tym opowiedzieć owłosiony napalony kwiat później. 621 00:33:26,138 --> 00:33:28,440 - Chodźmy na gofry jagodowe. - Och, już jadłem. 622 00:33:28,474 --> 00:33:29,774 Nie... Ja też, ale idziesz ze mną. 623 00:33:29,809 --> 00:33:31,476 - Nie, nie jestem. - Tak, jesteś. 624 00:33:31,511 --> 00:33:32,978 Być może będę musiał cię zabrać kilka próbek wody, dobrze? 625 00:33:33,012 --> 00:33:34,612 Chodź. Kluczem do tego jest Readville. 626 00:33:39,218 --> 00:33:40,852 Dzień dobry. 627 00:33:40,886 --> 00:33:43,588 Cześć. Masz gofry jagodowe? 628 00:33:43,623 --> 00:33:45,090 Och, właśnie nam się skończyło. 629 00:33:45,158 --> 00:33:47,960 Ale haszysz z peklowanej wołowiny jest naprawdę dobry. 630 00:33:47,994 --> 00:33:50,662 Maura. To nasza ofiara. 631 00:33:50,697 --> 00:33:52,631 Co teraz zrobimy? 632 00:33:52,665 --> 00:33:54,833 Senator Erica była jedyny, który by słuchał. 633 00:33:54,867 --> 00:33:56,334 Widzisz tego chłopczyka? 634 00:33:56,369 --> 00:33:59,837 Jest tak chory, że teraz może ledwo podnosi głowę. 635 00:34:00,873 --> 00:34:03,074 Rak. 636 00:34:03,109 --> 00:34:06,344 I ta mała dziewczynka, i tamta też. 637 00:34:06,378 --> 00:34:08,846 Coś nas tu wszystkich zatruwa. 638 00:34:11,916 --> 00:34:15,653 Przepraszam. Pozwólcie, że postawię wam stolik. 639 00:34:19,858 --> 00:34:21,425 - Dziękuję. - Mhm. 640 00:34:25,431 --> 00:34:26,598 OK, właśnie dlatego Erica była 641 00:34:26,599 --> 00:34:28,833 wykonując badania gleby i wody tutaj, w Readville. 642 00:34:28,868 --> 00:34:32,904 Nonspecific symptoms and unrelated illnesses don't necessarily mean 643 00:34:32,939 --> 00:34:35,407 że są to toksyny środowiskowe dostać się do wodociągu. 644 00:34:37,276 --> 00:34:40,078 Wiesz, nigdy nie jedz w stołówkach szpitalnych. 645 00:34:40,146 --> 00:34:42,814 - Aha, i unikaj wszystkich w fartuchach. - Coś jeszcze? 646 00:34:42,849 --> 00:34:45,250 - Why do you have to be like that? - Jak co? 647 00:34:45,284 --> 00:34:46,751 Jak za każdym razem ty mieć przypadkową myśl, 648 00:34:46,785 --> 00:34:48,653 Muszę dostać się do twojego karawana o przypadkowych myślach. 649 00:34:48,687 --> 00:34:50,689 No cóż, szpitalne mundury are teeming with bacteria. 650 00:34:50,757 --> 00:34:53,058 Daję Ci wskazówkę, jak być zdrowym. 651 00:34:53,125 --> 00:34:55,527 - Maura, to wszystko. - Co jest? 652 00:34:55,561 --> 00:34:57,595 Och, teraz powinienem wsiadaj do swojej przyczepy kempingowej. 653 00:34:57,629 --> 00:34:59,263 To pracownicy fabryki. 654 00:34:59,298 --> 00:35:01,232 Spójrz na logo... ten napalony kwiat. 655 00:35:01,266 --> 00:35:04,268 Owłosiony. Co sprawia, że charakterystyczne są rozmyte liście. 656 00:35:04,303 --> 00:35:05,836 Czekać. Pokaż mi swój tablet. 657 00:35:09,641 --> 00:35:11,975 Firma baterii wiciokrzewu włochatego. 658 00:35:15,380 --> 00:35:17,347 Powiedziałeś tylko to rośnie w Berkshires. 659 00:35:17,382 --> 00:35:21,919 To prawda. Jest zagrożone. Wygląda na to, że go przeszczepili. 660 00:35:21,953 --> 00:35:24,822 Winorośl rośnie na drucie kolczastym. 661 00:35:24,856 --> 00:35:28,459 Znalazłeś ten sam pyłek w ziemi w zadrapaniu Eriki. 662 00:35:28,493 --> 00:35:31,562 Musiała zakraść się do fabryki. Czego szukała? 663 00:35:31,597 --> 00:35:34,198 Cóż, poddają recyklingowi kwas ołowiowy, nikiel-kadm, 664 00:35:34,266 --> 00:35:36,200 akumulatory niklowo-wodorkowe. 665 00:35:36,268 --> 00:35:39,136 - Jak to wszystko jest toksyczne? - Nowsze akumulatory są w miarę czyste, 666 00:35:39,204 --> 00:35:42,306 ale starsze baterie, one uwalniać ołów i kadm. 667 00:35:43,708 --> 00:35:46,143 Czy pracownicy mogliby nosić to na ich mundurach? 668 00:35:46,178 --> 00:35:49,514 Tak, nazywa się to toksynami do zabrania do domu. 669 00:35:49,549 --> 00:35:52,250 THTS... zabierz toksyny do domu. 670 00:35:52,284 --> 00:35:54,052 Eryka to napisała w jej kalendarzu. 671 00:35:57,122 --> 00:36:00,657 Ci mężczyźni prawdopodobnie tak pokryte toksynami. 672 00:36:00,692 --> 00:36:03,393 I Eryka tak pomyślała na zewnątrz i tego, kto ją zabił 673 00:36:03,427 --> 00:36:05,428 nie chciał, żeby podała to do wiadomości publicznej. 674 00:36:05,462 --> 00:36:08,898 Bill Davenport jest właścicielem fabryki. 675 00:36:08,932 --> 00:36:13,435 Problem w tym, że był w środku Wczoraj w San Francisco. 676 00:36:13,470 --> 00:36:16,672 Więc jeśli kogoś nie zatrudnił, on nie jest naszym strzelcem. 677 00:36:16,706 --> 00:36:17,973 Spójrz na to, Jane. 678 00:36:18,007 --> 00:36:21,442 Erica Humphrey-Miller napisał wniosek o dotację. 679 00:36:21,477 --> 00:36:24,045 Do Departamentu Energii? Dlaczego? 680 00:36:24,079 --> 00:36:26,481 Wygląda na to, że dotacja pieniądze miały sfinansować 681 00:36:26,515 --> 00:36:28,249 praktyki przyjazne dla środowiska. 682 00:36:28,284 --> 00:36:30,118 Hairy Honeysuckle dostał 2 miliony dolarów. 683 00:36:30,186 --> 00:36:33,421 Dlaczego płacę podatki? Żeby mogli je oddać Billowi Davenportowi? 684 00:36:33,489 --> 00:36:34,523 Czy wygląda, jakby potrzebował pieniędzy? 685 00:36:34,591 --> 00:36:38,293 Cóż, służy do płacenia za zabezpieczenia jak prysznice i regulatory powietrza, 686 00:36:38,328 --> 00:36:43,900 - oprócz mundurów jednorazowych. - Którego nie używali. 687 00:36:43,934 --> 00:36:45,635 A co jeśli wezmą ulotkę rządową? 688 00:36:45,669 --> 00:36:47,637 a następnie opłacił inspektora patrzeć w drugą stronę? 689 00:36:47,671 --> 00:36:50,373 Osha nie monitoruje dostaw do domu toksyn jeszcze z inspektorami. 690 00:36:50,407 --> 00:36:51,974 Polegają na zewnętrznych regulatorach. 691 00:36:52,009 --> 00:36:54,810 Frost, przewiń do koniec tego dokumentu. 692 00:36:56,079 --> 00:36:58,280 Zobacz, kto był odpowiedzialny za przestrzeganie przepisów. 693 00:37:06,615 --> 00:37:10,115 Powiedziałeś, że nie wiem, co oznaczało THT. 694 00:37:12,542 --> 00:37:14,581 - Ja nie. - W takim razie rozszyfruję to dla ciebie. 695 00:37:14,615 --> 00:37:15,682 Oznacza „zabierz toksyny do domu”. 696 00:37:15,716 --> 00:37:16,950 Dokąd z tym zmierzamy? 697 00:37:16,984 --> 00:37:19,285 Mówiłeś, że masz rozwój sprawy. 698 00:37:19,320 --> 00:37:20,253 Robimy. 699 00:37:20,287 --> 00:37:24,424 Są to paski do kalibru .22 karabin, prawda, Jennifer? 700 00:37:25,859 --> 00:37:28,327 Erica i Jennifer były biathlonistkami. 701 00:37:28,395 --> 00:37:31,197 Co to ma wspólnego? z morderstwem mojej córki? 702 00:37:31,231 --> 00:37:33,099 Senatorze, musi pan tego posłuchać. 703 00:37:33,166 --> 00:37:36,469 Twoje CV na stronie internetowej Senatu mówi, że studiowałeś prawo. 704 00:37:36,503 --> 00:37:39,439 Nie oznacza to, że poniosłeś porażkę pasek trzy razy. 705 00:37:39,473 --> 00:37:42,008 Bez męża, bez dzieci. 706 00:37:42,043 --> 00:37:44,477 Eryka rzuciła ci kość czyniąc cię szefem sztabu. 707 00:37:44,512 --> 00:37:47,481 Detektyw Frost, proszę powiedz nam, co znalazłeś. 708 00:37:47,515 --> 00:37:50,568 Osoba, która zapłaciła „stop złych ludzi”, aby nękać Erikę 709 00:37:50,569 --> 00:37:53,621 korzystał z usługi płatnej, która się ukrywa tożsamości swoich klientów 710 00:37:53,655 --> 00:37:54,956 wysyłając pieniądze za pośrednictwem bostońskiego banku, 711 00:37:54,990 --> 00:37:58,125 banku Nashville oraz wreszcie bank w Londynie. 712 00:37:58,193 --> 00:38:01,195 Tam są te dokumenty śledzić transakcję 713 00:38:01,229 --> 00:38:03,197 bezpośrednio z powrotem do komputera w biurze. 714 00:38:03,231 --> 00:38:06,700 - Co? - Co tu się do cholery dzieje? 715 00:38:06,735 --> 00:38:08,435 Myślę, że Jennifer wie. 716 00:38:19,580 --> 00:38:21,515 Jest dość zimno, Jennifer. 717 00:38:21,582 --> 00:38:24,383 Znaleźliśmy w środku olej do broni plecak dziecka... 718 00:38:24,418 --> 00:38:26,952 i to, co zostało z gofra jagodowego. 719 00:38:26,987 --> 00:38:29,422 Trzy miesiące temu, Erica Zacząłem badać wodę i 720 00:38:29,423 --> 00:38:31,857 gleba w Readville, ponieważ dzieci były bardzo chore, 721 00:38:31,891 --> 00:38:33,658 Ale woda była OK, gleba była dobra, 722 00:38:33,693 --> 00:38:36,794 więc to nie miało sensu... chyba że toksyny nadejdą 723 00:38:36,829 --> 00:38:40,131 z jedynej nowości w mieście... fabryka baterii wiciokrzewu. 724 00:38:40,166 --> 00:38:42,500 O nie, nie, nie, nie. To niemożliwe. 725 00:38:42,535 --> 00:38:46,370 Erica dała im 2 miliony dolarów dotacji, aby temu zapobiec. 726 00:38:46,438 --> 00:38:48,389 Założę się, że było to trudne Erica, żeby w to uwierzyła 727 00:38:48,390 --> 00:38:50,841 młodsza siostra wzięłaby przekupywać i pozwalać dzieciom umierać. 728 00:38:52,077 --> 00:38:55,212 „Dostarcz GBS.” 729 00:38:55,246 --> 00:38:58,349 Powiedz swojemu ojcu, Jennifer. Co to oznaczało? 730 00:39:00,819 --> 00:39:05,756 To znaczyło... wygłosić mowę pożegnalną. 731 00:39:05,824 --> 00:39:10,261 - O mój Boże. - Erica miała zamiar zrezygnować i cię zdemaskować, 732 00:39:10,295 --> 00:39:12,663 i założę się, że była równa wezmę odpowiedzialność 733 00:39:12,698 --> 00:39:15,032 i oczyścić środowisko bałagan, który zrobiłeś. 734 00:39:15,066 --> 00:39:17,902 - Chcę prawnika. - Założę się, że tak. 735 00:39:24,911 --> 00:39:26,948 Przepraszam, senatorze. 736 00:39:38,224 --> 00:39:40,760 Przynajmniej jej dzieci nie będą sierotami. 737 00:39:40,794 --> 00:39:43,195 Jeszcze więcej powodów poślubić męża domowego. 738 00:39:43,229 --> 00:39:48,200 - Cieszę się, że nie mam siostry. - Cóż, Cailin mnie nie zastrzeli. 739 00:39:48,268 --> 00:39:52,804 Wiesz, ten motocykl by to zrobił stwórz pięknego cafe racera. 740 00:39:52,839 --> 00:39:56,174 Pospiesz się. Jest w narkotyku jednostki, a nie jednostki espresso. 741 00:39:56,209 --> 00:40:01,080 Wygląd Harleya już minął�. Brytyjscy rockmani z lat 60. powracają. 742 00:40:01,114 --> 00:40:04,183 Właściwie cafe racer mogłaby być lepszą przykrywką 743 00:40:04,218 --> 00:40:07,554 za łapanie dilerów sprzedających w klubach i na uczelniach. 744 00:40:07,621 --> 00:40:09,923 jestem za. Can you get it running? 745 00:40:11,626 --> 00:40:16,263 Cóż, podciśnienie wlotowe ciśnienie przeciąga paliwo 746 00:40:16,297 --> 00:40:19,687 i miesza ciecz z powietrzem 747 00:40:19,722 --> 00:40:22,836 zanim go wchłonie komorę spalania. 748 00:40:22,870 --> 00:40:25,339 Mhm. Kontynuować. 749 00:40:25,373 --> 00:40:31,646 Gwałtowne eksplozje duży tłok w dół 750 00:40:31,680 --> 00:40:33,981 z wielką siłą. 751 00:40:34,016 --> 00:40:36,534 Długie siły korbowodu 752 00:40:36,535 --> 00:40:39,053 trzpień korbowy w obrót, 753 00:40:39,087 --> 00:40:43,291 czego właśnie chcesz. 754 00:40:43,325 --> 00:40:47,729 Boże, bardzo chciałbym mieć swoje sworzeń korby obrócił się mniej więcej w tej chwili. 755 00:40:47,830 --> 00:40:49,865 - Wiedziałem, że będziesz za nim tęsknić. - Mhm. 756 00:40:49,899 --> 00:40:51,967 OK, robicie naprawdę czuję się niekomfortowo. 757 00:40:53,169 --> 00:40:56,671 Och, przestań, ty wielki łajdaku. Nie zrobiłbyś tego... 758 00:40:56,706 --> 00:40:59,908 Och. Nie wiedziałem, że tu jesteś. 759 00:40:59,942 --> 00:41:01,977 - Cześć. - Witam, poruczniku. 760 00:41:02,011 --> 00:41:06,915 Właśnie mieliśmy zamiar zrobić razem kolację. 761 00:41:06,949 --> 00:41:08,516 Mam nadzieję, że nie macie nic przeciwko temu. 762 00:41:08,551 --> 00:41:11,820 - Nie. - Nie. Jak miło. 763 00:41:12,789 --> 00:41:13,789 Noc. 764 00:41:17,460 --> 00:41:19,027 - "Noc"? - Co do cholery? 765 00:41:19,095 --> 00:41:22,497 - Ciii! Oni cię słyszą! - Mam nadzieję, że mnie usłyszą! 766 00:41:22,565 --> 00:41:25,233 Nie powinni nic robić to planują zrobić. 767 00:41:26,301 --> 00:41:27,535 Frankie, idź tam. 768 00:41:27,570 --> 00:41:28,330 Ja? Nie wejdę tam. 769 00:41:28,331 --> 00:41:30,071 - Idź tam! - Nie. 770 00:41:30,106 --> 00:41:31,373 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, 771 00:41:31,407 --> 00:41:34,051 Rzucę twoją matkę trochę w okolicy, dobrze? 772 00:41:35,210 --> 00:41:38,012 Tak, wiesz co? Nie mam nic przeciwko! Zastanawiamy się! 773 00:41:38,079 --> 00:41:40,381 Rzucić? Ich? Nie mogę. Nie. 774 00:41:40,382 --> 00:41:42,382 synchronizacja i korekta przez f1nc0 ~addic7ed.com ~